TRIBUNJOGJA.COM - Lagu yang meruapakan berasal dari Filipina ini mencuri perhatian pengguna media sosial, khususnya TikTok.

Multo dari band Cup of Joe viral di TikTok karena ternyata liriknya yang emosional dan makna yang dalam tentang perasaan yang masih “menghantui” setelah kehilangan seseorang.

Dirilis sebagai single pada 14 September 2024 oleh Viva Records dan memiliki durasi sekitar 3 menit 57 detik.

Multo kemudian menjadi bagian dari album debut mereka Silakbo yang resmi keluar pada 17 Januari 2025. 

Dengan nuansa synth-pop dan pop-rock yang sendu, lagu ini berhasil jadi soundtrack patah hati banyak orang, terutama di kalangan generasi muda yang sering membagikan video mereka sambil menghayati liriknya. 

Baca juga: Lirik Terjemahan Lagu I Love You 3000 - Stephanie Poetri, Pernah Mendunia!

Berikut lirik dan terjemahan Multo - Cup Of Joe.

Humingang malalim, pumikit na muna

Tarik napas dalam-dalam, tutup matamu dulu

At baka-sakaling namamalikmata lang

Dan mungkin itu akan kembali menghantui

Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?

Apakah itu mengkhawatirkan? ‘Apakah aku tidak sendirian?

'Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa

Saat aku pergi, suaramu memanggil

 Binaon naman na ang lahat

Semuanya terkubur

Tinakpan naman na‘king sugat

Lukaku sudah sembuh

Ngunit ba’t ba andito pa rin?

Tapi masih di sini?

Hirap na ‘kong intindihin

Sulit bagi ku untuk bertanya

Tanging panalangin, lubayan na sana

Itu hanya doa, biarkan sajalah

Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita

Di setiap gambar, kamu bisa melihat wajahnya

Kahit sa’n man mapunta ay

Ke mana pun kamu pergi

Anino mo’y kumakapit sa’king kamay

Aku ingin kamu menggenggam tanganku

Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa

Aku perlahan-lahan dikubur hidup-hidup

Hindi na makalaya

Kamu tidak melihatku

dinadalaw mo ‘ko bawat gabi

Kamu melihatku setiap malam

Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim

Kamu tidak bisa melihat, kamu masih dalam kegelapan

Hindi na na nanaginip, hindi na ma-makagising

Tidak lagi bisa bermimpi, tidak lagi bisa bangun

Pasindi na ng ilaw

Cahaya tumbuh

Minumulto na ‘ko ng damdamin ko,

Saya telah kehilangan akal sehat

ng damdamin ko

Perasaan saya

Hindi mo ba ako lilisanin?

Maukah kamu meninggalkanku?

Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? 

Bukankah cukup menderita untukku?

Hindi na ba ma-mamayapa?

Apakah sudah tidak damai lagi?

Hindi na ba ma-mamayapa?

Apakah sudah tidak damai lagi?

Hindi na makalaya

Kamu tidak melihatku

Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi

Kamu melihatku setiap malam

Wala mang nakikita

Jangan melihat ke belakang

Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim

Kamu masih dalam kegelapan

Hindi na na-nanaginip

Tidak lagi bisa bermimpi

Hindi na ma-makagising

Tidak lagi bisa bangun

Pasindi na ng ilaw

Cahaya tumbuh

Minumulto na ‘ko ng damdamin ko

Saya telah kehilangan akal sehat

Ng damdamin ko

Perasaan saya

Hindi mo ba ako lilisanin?

Baca juga: Makna dan Lirik Terjemahan Lagu Girl With The Tattoo - Miguel

Maukah kamu meninggalkanku?

(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin

(Kamu mengunjungiku setiap malam) Bukankah itu sudah cukup menyiksa bagiku?

(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?

(Meskipun tidak ada yang terlihat) Apakah seseorang tidak lagi menemukan kedamaian?

(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?

(Sentuhanmu masih terasa dalam kegelapan) Tidakkah kau bisa menemukan kedamaian sekarang?

(MG Shabrina Andini)