TRIBUNSUMSEL.COM - Toton Caribo kembali merilis lagu terbaru berjudul "Ambon Manise" pada 18 Maret 2026 lalu.

Lagu perpaduan bahasa Ambon, Indonesia dan Inggris ini dibawakan bersama dengan Novia Bachmid.

Liriknya berisi seseorang yang memendam kerinduan dengan kampung halaman, keluarga beserta sahabatnya.

Selengkapnya, inilah lirik dan terjemahannya.

Sepuluh tahun pi merantau 
Sepuluh tahun pergi merantau 
Jauh dari kampung 
Jauh dari kampung halaman 
Inga par basudara gandong 
Ingat saudara kandung dan kerabat 
Dong yg da di ambon 
Mereka yang ada di Ambon 

Apa tempo bakudapa 
Kapan bisa bertemu kembali 
Hati ta rindu rindu bale 
Hati ini rindu ingin pulang 
Aer mata malele sandiri susah e 
Air mata menetes sendiri karena susah

Reff:

I love my family 
Aku cinta keluargaku 
I love my friend 
Aku cinta sahabatku 
I miss my land
Aku rindu kampung halamanku
Its ambon e
Itu Ambon tercinta

Ambon tunggu beta bale
Ambon tunggu aku pulang
Rindu par basodara e 
Rindu pada saudara semua
Gandong di kampong tanjong e 
Saudara di kampung Tanjong
Dari gunung sampe pante 
Dari gunung sampai pantai

Plis rindu hati ini bale
Tolong, hati ini rindu ingin pulang
Baku dapa gandong basudara ale
Bertemu saudara dan kerabat
Gunung deng pante alam game game 
Gunung dan pantai alam yang indah
Tong Bakar ikan kumpul Rame rame
Kita bakar ikan berkumpul ramai-ramai

Colo colo tambah sopi sadap 
Colo-colo ditambah sopi terasa nikmat
Musik babunyi dunia rasa galap 
Musik berbunyi dunia terasa gelap
Angka kaki mulai tong tancap 
Kaki mulai melangkah cepat
Angka ban brum brum 
Ban berputar brum brum
Su macam pembalap 
Seperti seorang pembalap
Ado do sio sio pu rindu
Aduh, rindu sekali
Pulang ambon manise eee 
Pulang ke Ambon manis
Ado do sio sio pu rindu 
Aduh, rindu sekali
Pulang ambon manise 
Pulang ke Ambon manis

Ado do sio sio pu rindu 
Aduh, rindu sekali
Pulang ambon manise eee 
Pulang ke Ambon manis
Ado do sio sio pu rindu 
Aduh, rindu sekali
Pulang ambon manise eee
Pulang ke Ambon manis
Su siap mudik 
Sudah siap mudik
Untuk balik 
Untuk kembali
Tapi cek harga tiket sudah naik 
Tapi cek harga tiket sudah naik
Cari uang jungkir balik 
Cari uang jungkir balik
Paling murah naik lion atau batik 
Paling murah naik Lion atau Batik

La telpon mama bapa dong
Telepon mama dan bapak
Beta mo pulang ambon 
Aku mau pulang ke Ambon
Bapa jawab kalo bagitu 
Bapak menjawab kalau begitu
Naik kapal saja nyong 
Naik kapal saja, nak
La ole sio sio sayang e
Aduh sayang sekali
Gandong gandong dong di tanjong
Saudara semua di Tanjong
Game pulang e 
Mari pulang

Baca juga: Lirik Lagu Kaka Punya - Jacson Zeran, Siapa yang Punya Manis Sekali Ehh Kaka Punya

Baca juga: Lirik Lagu Gadis Manis Kalimantan - Laila Ayu, Trending Musik di YouTube

Baca juga: Lirik Lagu Medina Maher Zain dan Artinya, Kerinduan kepada Rasulallah dan Kota Suci Madinah

Ikuti dan bergabung di saluran WhatsApp Tribunsumsel