TRIBUNNEWS.COM - Musisi Alex Clare merilis lagu Too Close pada 15 April 2011 sebagai single dari album debut Alex Clare, The Lateness of the Hour.

Genre lagu ini unik karena menggabungkan dubstep, soul, dan rock, menjadikannya berbeda dari kebanyakan lagu pop mainstream saat itu.

Liriknya menceritakan tentang hubungan yang tidak bisa dipertahankan, dengan Clare menyadari bahwa ia 'terlalu dekat' untuk tetap bersama pasangannya.

Lagu ini awalnya tidak terlalu populer hingga digunakan dalam iklan Internet Explorer 9 oleh Microsoft pada 2012.

Setelah iklan tersebut, popularitasnya melonjak drastis dan masuk ke Top 10 Billboard Hot 100 di Amerika Serikat.

Too Close juga mencapai No. 4 di UK Singles Chart, menjadikan Clare salah satu artis Inggris yang sukses menembus pasar global.

Lagu ini mendapat sertifikasi Platinum di AS dan Gold di Australia, menandakan penjualan jutaan kopi digital.

Video musiknya menampilkan Clare bernyanyi di gudang kosong dengan adegan pertarungan samurai, simbol konflik batin dalam hubungan.

Hingga kini, Too Close dianggap sebagai salah satu lagu paling berpengaruh dalam memperkenalkan dubstep ke musik pop global.

Simak terjemahan lirik lagu Too Close yang dipopulerkan oleh Alex Clare dalam artikel berikut ini:

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Flowers - Oliver Tree: Youve Betrayed Me as a Lover

You know I'm not one to break promises
Kau tahu aku tak suka ingkar janji

I don't want to hurt you but I need to breathe
Aku tak mau sakitimu tapi aku perlu bernafas

At the end of it all you're still my best friend
Di akhir semua ini, kau kan tetap jadi sahabatku

But there's something inside that I need to release
Tapi ada sesuatu di dalam hati yang perlu kulepaskan

Which way is right, which way is wrong?
Mana yang benar, mana yang salah?

How do I say that I need to move on?
Bagaimana caraku katakan bahwa aku butuh lanjutkan hidupku?

You know we headed separate ways
Kau tahu arah kita berbeda

And it feels like I am just too close to love you
Dan aku merasa terlalu dekat tuk mencintaimu

There's nothing I can really say
Tak ada yang bisa kukatakan

I can't lie no more, I can't hide no more
Aku tak bisa lagi berdusta, aku tak bisa lagi sembunyi

Got to be true to myself
Aku harus jujur pada diriku

And it feels like I am just too close to love you
Dan aku merasa terlalu dekat untuk mencintaimu

So I'll be on my way
Maka kan kutempuh jalanku sendiri

You're givin' me more than I can return
Kau memberiku lebih dari yang bisa kukembalikan

Yet there's oh so much that you deserve
Tapi kau layak dapatkan lebih banyak

Nothing to say, nothing to do,
Tak ada yang perlu dikatakan, tak ada yang perlu dilakukan

I've nothing to give
Aku tak punya apa-apa

I must leave without you
Aku harus pergi tanpamu

You know we headed separate ways
Kau tahu jalan kita berbeda

So I'll be on my way
Maka kan kutempuh jalanku sendiri

So I'll be on my way
Maka kan kutempuh jalanku sendiri

(Tribunnews.com)