In one “ghost” story by Satyajit Ray, a well-to-do writer – an intellectual – is stranded by a farm on a deserted road. The scarecrow guarding the crops makes for an eerie company. The longer the writer looks at the scarecrow, the more human it appears to be. Especially the clothes that it has been made to wear. The shirt, torn and discoloured, looks familiar too. When the writer eventually dozes off, he dreams of the servant he had fired on charges of thievery. He used to wear a similar shirt. The servant had denied stealing his master’s watch but the writer was not interested in hearing him out. In the dream, the servant tells him where he suspects the watch has disappeared to. The writer wakes up and eventually makes his way home. On searching the spot that the servant had spoken of in his dream, he finds his watch safe and secure, ticking away.

Satyajit Ray’s ghost stories – written with the young reader in mind – have been recently published as by Puffin. The fifteen stories in the collection (translated primarily by Gopa Majumdar, with two by Indrani Majumdar and another two by...