TRIBUNSUMSEL.COM - Belakangan ini lagu dengan penggalan lirik "Sa ceritakan pada bintang-bintang Ko su hilang di malam panjang" viral di Tiktok.

Lirik lagu itu berjudul 'Jauh Ko Pergi' yang dipopulerkan oleh Anggi Valentia dan Kkz D Blg, yang dirilis pada 4 Desember 2025 lalu.

'Jauh Ko Pergi' adalah judul lagu yang diciptakan Mahfudz Hadi Maulana.

Sementara versi dangdut koplo dinyanyikan Ajeng Febria dan Adinda Rahma bersama OM Nirwana.

Liriknya berisi tentang kesedihan seseorang karena orang yang dicintainya hilang tanpa kabar. Menjalin cinta jarak jauh ternyata berakjir menyakitkan.

Kini orang yang disayanginya sudah menghilang, dia pun hanya bisa bercerita kepada bintang-bintang.

Tak ada lagi yang bisa memanggilnya dengan sebutan sayang.

Lirik dan Terjemahan

Sa ceritakan pada bintang-bintang
Ko su hilang di malam panjang
Su tarada lagi yang panggil sa sayang

Niat panggil ko pulang sirna
Senyuman manismu sisakan nama
Su terlalu jauh berkelana
Sa sakit ko ada di mana

Sa sakit ko ada di mana
Ko su jauh ko su ke mana
Kas tinggal sepi merana
Sa menangis di bawah gerhana

Tra perlu lagi ko tanya
Sa bahagia ke mana
Ko yang bikin hancur semuanya
Ko yang sa anggap karunia
Ternyata ko yang hancurkan sa dunia

Sa ceritakan pada bintang-bintang
Ko su hilang di malam panjang
Su tarada lagi yang panggil sa sayang

Niat panggil ko pulang sirna
Senyuman manismu sisakan nama
Su terlalu jauh berkelana
Sa sakit ko ada di mana

Sehancur ini sa dunia
Sa setelah harus kehilangan dia
Sosok wanita yang sangat sa cinta
Peri dan anggun, cantik jelita

Apa yang tong rangkai
Tra sampai pada akhir
Sejauh apa pun sa berjuang
Namun sa kalah dengan takdir karena

Ko… oh…
Sa hancur ini semua karena
Ko… oh…
Sa luka tanpa ko

Sebatas gambaran betapa
Sa kehilanganmu
Dulu sayang jadi rumah
Sekarang hanya sebagai tamu

Terjemahan

Aku menceritakan (kesedihanku) pada bintang-bintang 
Bahwa kamu sudah hilang di malam yang panjang 
Sudah tidak ada lagi yang memanggilku "sayang"

Niat untuk memanggilmu pulang telah sirna 
Senyuman manismu kini hanya tinggal nama 
Kamu sudah berkelana terlalu jauh 
Aku sakit, kamu ada di mana?

Aku sakit, kamu ada di mana? 
Kamu sudah jauh, kamu pergi ke mana? 
Meninggalkanku sepi merana 
Aku menangis di bawah gerhana

Tidak perlu lagi kamu bertanya 
Ke mana perginya bahagiaku 
Kamu yang membuat hancur semuanya 
Kamu yang kuanggap sebagai karunia 
Ternyata kamu yang menghancurkan duniaku

Aku menceritakan pada bintang-bintang 
Bahwa kamu sudah hilang di malam yang panjang 
Sudah tidak ada lagi yang memanggilku "sayang"

Niat untuk memanggilmu pulang telah sirna 
Senyuman manismu kini hanya tinggal nama 
Kamu sudah berkelana terlalu jauh 
Aku sakit, kamu ada di mana?

Sehancur ini duniaku 
Setelah aku harus kehilangan dia 
Sosok wanita yang sangat aku cinta 
Peri yang anggun, cantik jelita

Apa yang pernah kita rangkai 
Tidak sampai pada tujuan akhir 
Sejauh apa pun aku berjuang 
Namun aku kalah oleh takdir karena...

Kamu... oh... 
Aku hancur, ini semua karena... 
Kamu... oh... 
Aku terluka tanpamu

Sebatas gambaran betapa Aku kehilangan dirimu 
Dulu rasa sayang ini adalah "rumah" 
Sekarang aku hanya dianggap sebagai "tamu"

Baca juga: Lirik Sholawat Hayyul Hadi Bahasa Indonesia, Beserta Teks Arab, Terjemahan Lengkap

Baca juga: Lirik Tonton Caribo - Lumba-Lumba Feat Rise On dan Hendri Talane, Su Paling Lama Tong Sama Sama