TRIBUNNEWS.COM - "Better Man" adalah lagu yang dirilis oleh Taylor Swift di tahun 2012 melalui album keempat miliknya yang bertajuk 'RED'.

Pada tahun 2021, Taylor Swift merilis ulang lagu tersebut dengan judul 'Better Man (Taylor's Version) di album RED: Taylor's Version.

Lagu ini menceritakan tentang rasa sakit hati akibat hubungan yang tidak sehat. 

Lagu ini juga menggambarkan penyesalan karena harus meninggalkan seseorang yang masih dicintai.

Di sisi lain, terdapat harapan agar orang tersebut bisa berubah menjadi sosok yang lebih baik. 

Liriknya menyoroti ego, ketidakpastian, serta keputusan sulit untuk memilih diri sendiri demi kebahagiaan jangka panjang.

Simak lirik dan terjemahan lagu Better Man milik Taylor Swift di bawah ini.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Lie To Girls - Sabrina Carpenter: Dont Swear On Your Mom

Terjemahan Lirik Lagu Better Man - Taylor Swift: 

I know I'm probably better off on my own
Aku tahu mungkin jauh lebih baik untuk sendiri
Than lovin' a man who didn't know
Daripada mencintai sosok lelaki yang
What he had when he had it
Tidak tahu apa yang dia inginkan ketika dia sudah memilikinya
And I see the permanent damage you did to me
Dan aku bisa melihat luka permanen yang kamu berikan kepadaku
Never again, I just wish I could forget when it was magic
Tidak akan lagi, aku harap aku bisa melupakan ini ketika hal tersebut adalah magic
I wish it wasn't 4am, standing in the mirror
Aku harap ini bukan jam 4 subuh, berdiri di depan kaca
Saying to myself, you know you had to do it
Mengatakan pada diriku, kamu tahu kamu harus melakukan ini
I know the bravest thing I ever did was run
Hal paling berani yang aku lakukan adalah lari

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
Terkadang, di tengah malam, aku bisa merasakanmu kembali
But I just miss you, and I just wish you were a better man
Tetapi, aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu merupakan lelaki yang lebih baik
And I know why we had to say goodbye like the back of my hand
Dan aku tahu mengapa kita harus mengucapkan selamat tinggal seperti punggung tanganku
But I just miss you, and I just wish you were a better man
Tetapi, aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu merupakan lelaki yang lebih baik
A better man
Lelaki yang lebih baik

I know I'm probably better off all alone
Aku tahu, aku lebih baik sendiri
Than needing a man who could change his mind at any given minute
Daripada membutuhkan laki-laki yang selalu berubah pikiran setiap menitnya
And it was always on your terms
Dan selalu berdasarkan keinginan kamu
I waited on every careless words
Aku menunggu setiap kata-kata yang kasar
Hoping it might turn sweet again
Berharap dapat berubah menjadi manis kembalii
Like it was in the beginning
Seperti di awal
But your jealousy, oh, I can hear it now
Tetapi rasa cemburumu, oh, aku bisa mendengarnya sekarang
You're talking down to me like I'll always be around
Kamu berbicara padaku seperti aku selalu ada di sekitarmu
You push my love away like it was some kind of loaded gun
Kamu mendorong jauh cintaku seperti pistol yang berisikan peluru
Oh, you never thought I'd run
Kamu tidak pernah berpikir bahwa aku akan lari

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
Terkadang, di tengah malam, aku bisa merasakanmu kembali
But I just miss you, and I just wish you were a better man
Tetapi, aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu merupakan lelaki yang lebih baik
And I know why we had to say goodbye like the back of my hand
Dan aku tahu mengapa kita harus mengucapkan selamat tinggal seperti punggung tanganku
But I just miss you, and I just wish you were a better man
Tetapi, aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu merupakan lelaki yang lebih baik
A better man
Lelaki yang lebih baik

I hold onto this pride because these days it's all I have
Aku berpegang pada harga diri karena hanya itu yang aku punya saat ini
And I gave to you my best and we both know you can't say that
Aku sudah memberikan yang terbaik, dan kita tahu kamu tidak bisa mengatakan itu
I wish you were a better man
Aku harap kamu merupakan laki-laki yang lebih baik
I wonder what we would've become
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
If you were a better man
Jika kamu adalah laki-laki yang lebih baik
We might still be in love
Kita mungkin masih saling jatuh cinta
If you were a better man
Jika kamu adalah laki-laki yang jauh lebih baik
You would've been the one
Kamu akan menjadi satu-satunya
If you were a better man
Jika kamu adalah laki-laki yang jauh lebih baik
Yeah, yeah

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
Terkadang, di tengah malam, aku bisa merasakanmu kembali
But I just miss you, and I just wish you were a better man
Tetapi, aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu merupakan lelaki yang lebih baik
And I know why we had to say goodbye like the back of my hand
Dan aku tahu mengapa kita harus mengucapkan selamat tinggal seperti punggung tanganku
But I just miss you, and I just wish you were a better man
Tetapi, aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu merupakan lelaki yang lebih baik
A better man
Lelaki yang lebih baik
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
Terkadang, di tengah malam, aku bisa merasakan kamu kembali

(We might still be in love, if you were a better man)
(Kita mungkin masih jatuh cinta jika kamu menjadi laki-laki yang lebih baik)
But I just miss you, and I just wish you were a better man
Tetapi aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu menjadi laki-laki yang lebih baik
I know why we had to say goodbye
Aku tahu mengapa kita harus mengatakan selamat tinggal
Like the back of my hand
Seperti punggung tanganku
But I just miss you and I just wish you were a better man
Tetapi aku hanya merindukanmu dan aku harap kamu menjadi laki-laki yang lebih baik
A better man
Laki-laki yang lebih baik

We might still be in love, if you were a better man
Kita mungkin masih saling jatuh cinta jika kamu adalah laki-laki yang lebih baik
You would've been the one
Kamu bisa menjadi salah satunya
If you were a better man
Jika kamu adalah laki-laki yang jauh lebih baik

(Tribunnews.com)