TRIBUNKALTIM.CO - Momen Hari Raya Idul Fitri identik dengan tradisi saling memaafkan, salah satunya melalui sungkem kepada orang tua dan keluarga.
Tak sedikit masyarakat yang mencari ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri bahasa Jawa halus untuk menyampaikan permohonan maaf dengan lebih sopan dan penuh makna.
Kumpulan ucapan sungkem Lebaran bahasa Jawa halus berikut bisa menjadi referensi saat bersilaturahmi di Hari Raya.
Selain penuh makna, deretan kata-kata ucapan Idul Fitri yang menyentuh hati ini juga cocok disampaikan kepada orang tua, keluarga, hingga sesepuh sebagai bentuk penghormatan dan permohonan maaf.
Baca juga: 85 Template Kartu Ucapan Selamat Idul Fitri 2026 Siap Pakai, Share ke Grup WA atau Jadikan Story IG!
Berikut ini kumpulan ucapan lebaran yang bagus dalam bahasa Jawa halus lengkap dengan artinya. Cocok untuk sungkem langsung maupun dikirim lewat pesan yang dirangkum dari TribunPontianak.co.id dan Kompas.TV:
1. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri nyuwun agunging pangapunten, mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.
Artinya:
Selamat Hari Raya Idul Fitri minta maaf sebesar besarnya, semoga kita diberikan kesucian diri dari yang Maha Pemurah.
2. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami.
Artinya:Hari ini hari raya, saya minta maaf kalau ada salah yang disengaja dan tidak disengaja kepada semua keluarga Anda, saya minta maaf sebesar
besarnya.
3. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
Artinya:
Mengucapkan minta maaf atas semua kesalahan saya, semua tidakan saya, setiap ucapan saya yang sembarangan, saya minta maaf sebesar besarnya di hari raya ini.
4. Kula ngaturaken panyuwun pangapunten dhateng tiyang sepuh ingkang sampun miyosaken lan ngagengaken kula. Kula ndonga mugi-mugi Bapak/Ibu terus dipunparingaken kesenggangan lan kawilujengan.
Artinya:
Saya menyampaikan permintaan maaf kepada orangtua yang telah melahirkan dan membesarkan saya. Saya berdoa semoga Bapak/Ibu terus diberikan kesehatan dan keselamatan.
5. Kula rumaosi kathah tindakan utawi tembung-tembung ingkang kula aturaken nyakiti panggalih Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten inggil sedaya lampahan ingkang kula tindakaken kaliyan sengaja utawi mboten sengaja.
Artinya:
Saya menyadari banyak perilaku maupun kata-kata yang saya ucapkan menyakiti hati Bapak/Ibu. Saya meminta maaf atas segala perbuatan yang saya lakukan secara sengaja maupun tidak sengaja.
6. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu mugi kerso dipun pangapunten sedoyo dosa kula meniko.
Artinya:
Saya ucapkan selamat hari raya, saya mohon maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga bersedia memaafkan dosa-dosa saya.---
7. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kalepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi-mugi Allah nglebur dosa kula lan panjenengan ing dinten riyadi meniko.
Artinya:
Saya sampaikan rasa hormat kepada Bapak/Ibu juga meminta maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga Allah meleburkan/menghapuskan dosa saya dan Bapak/Ibu di hari raya ini.---
8. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.
Artinya:
Kepada bapak/ibu saya menyampaikan maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan saya yang disengaja maupun tidak disengaja, saya minta doa restu dari bapak/ibu.
9. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Ibu lan Bapak, kula nyuwun agunging samudri pangaksami.
Artinya:
Pada hari raya ini, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja kepada Ibu dan Bapak, saya mohon maaf seluas-luasnya.
10. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten ngaja.
Artinya:
Bapak/Ibu/Nenek/Kakek, pertama, saya ucapkan selamat hari raya. Kedua, saya mohon maaf atas semua kesalahan saya yang disengaja dan tidak disengaja.
Baca juga: 90 Kartu Ucapan Idul Fitri 2026 Siap Kirim, Bisa Dibagikan ke Whatsapp dan Sosial Media
Kenapa Ucapan Sungkem Bahasa Jawa Halus Banyak Dicari?
Penggunaan ucapan sungkem lebaran bahasa Jawa mencerminkan nilai sopan santun dan penghormatan, terutama kepada orang tua dan yang lebih tua.
Bahasa Jawa halus atau krama inggil dinilai lebih menyentuh hati dan menunjukkan ketulusan dalam meminta maaf.
Tak heran jika setiap Lebaran, pencarian terkait ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri bahasa Jawa halus dan ucapan lebaran yang bagus selalu meningkat.
Selain untuk sungkem langsung, ucapan ini juga kerap dibagikan melalui pesan WhatsApp, kartu ucapan, hingga media sosial.
