TRIBUNMADURA.COM - Inilah lirik lagu Nutop Ateh yang dipopulerkan Warda Amelia.
Lagu dengan Bahasa Madura ini menjadi salah satu backsound viral di TikTok.
Untuk diketahui, lirik lagu Nutop Ateh merupakan karya original dari Fariez Meonk.
Makna lagu Nutop Ateh berisi ungkapan perasaan sakit hati lantaran dikhianati.
Dalam lirik lagu Nutop Ateh serta video klipnya menceritakan adanya orang ketiga yang merusak hubungan.
Sehingga ia memilih untuk menutuh hati lantaran sudah terlanjur cinta namun disakiti.
Berikut lirik lagu bahasa Madura 'Nutop Ateh' - Warda Amelia, dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.
Lirik lagu Nutop Ateh -Warda Amelia, dan terjemahannya
Mon lakar bedeh oreng se laen
Kalaupun ada orang yang lain
Ngocak pajujur buleh tetep se ondhur
Bicara dan jujurlah aku pasti mundur
Bhungka se la ondung
Pohon yang sudah miring
Jek pangghuk takok potong
Jangan tarik takut patah
Ateh la kareh kadung
Hati sudah terlanjur
Ben bektoh se e ka kerrong
Setiap waktu kurindukan
Tade’ ojen ben angin
Tiada hujan dan angin
Romoro pas aobe
Tiba-tiba berubah
Dhika se e ka sennengin
Engkau yang kusenangi
Pon tak enga’ lambe’
Sudah tak seperti yang dulu
Mon lakar bedeh oreng se laen
Kalaupun ada orang yang lain
Ngocak pajujur buleh tetep se ondhur
Bicara dan jujurlah aku pasti mundur
Reff:
Taresna bule de’ dhikah padena mergem tana
Cintaku padamu bagaikan menggenggam tanah
Jen rajeh cintana jen sake’ ateh rassana
Semakin besar cintaku semakin sakit pula hati rasanya
Buleh nikah pon la ta’ koat nahan sake’ ateh
Aku ini sudah tidak sanggup menahan sakit hati
Tak langkong bule saporana nyoon pamareh
Mohon maaf aku meminta akhiri hubungan ini
Bhungka se la ondung
Pohon yang sudah miring
Jek pangghuk takok potong
Jangan tarik takut patah
Ateh la kareh kadung
Hati sudah terlanjur
Ben bektoh se e ka kerrong
Setiap waktu kurindukan
Reff:
Taresna bule de’ dhikah padena mergem tana
Cintaku padamu bagaikan menggenggam tanah
Jen rajeh cintana jen sake’ ateh rassana
Semakin besar cintaku semakin sakit pula hati rasanya
Buleh nikah pon la ta’ koat nahan sake’ ateh
Aku ini sudah tidak sanggup menahan sakit hati
Tak langkong bule saporana nyoon pamareh
Mohon maaf aku meminta akhiri hubungan ini
Bhungka se la ondung
Pohon yang sudah miring
Jek pangghuk takok potong
Jangan tarik takut patah
Ateh la kareh kadung
Hati sudah terlanjur
Ben bektoh se e ka kerrong
Setiap waktu kurindukan
Tade’ ojen ben angin
Tiada hujan dan angin
Romoro pas aobe
Tiba-tiba berubah
Dhika se e ka sennengin
Engkau yang kusenangi
Pon tak enga’ lambe’
Sudah tak seperti yang dulu