TRIBUNJATIM.COM - Inilah lirik lagu Ya Lel Ya Leli oleh Sherine.

Ya Lel Ya Leli menjadi salah satu lagu bahasa arab populer di Tanah Air.

Lagu yang dinyanyikan oleh Sherine ini merupakan penggalan lirik dari Kalam Eineh.

Kalam Eineh diartikan sebagai kata-kata dari matanya.

Terdapat penggalan lirik lagunya yakni Ya Lel Ya Leli yang viral di media sosial.

Makna lagu Kalam Eineh berisi ungkapan perasaan seseorang yang mendamba sosok yang dicintainya.

Sehingga dalam lirik lagunya yang romantis menggambarkan orang yang sedang jatuh cinta.

Simak lirik dan terjemahan lagu Ya Lel Ya Leli oleh Sherine yang bisa disimak selengkapnya.

Lirik dan Terjemahan Lagu Ya Lel Ya Leli oleh Sherine:

كَلَام عَيْنِيه في الْغَرَام أحْلَى مِن الْأغاني
Kalam 'einih fil gharam ahlaa mil agheyy
Kata cinta dari matanya lebih manis dari lagu-lagu

مِنْ كِلْمِتين مِن سَلَام بَبْقَى حدِ تَاني
Min kilmitiin min salaam bab-a hdi taanee
Dari sepasang kata kata, dari ucapan menjadi sesuatu yang lain

لَمَّا يَمِيْل قَلْبي أنَا وَيَاه يَمِيْل
Lammaa yameel albanaa waya yameel
Ketika ia berdendang hatiku bergetar bersamanya

تِفْديه عُيُوْنِي وَ عُمْرِي كُلُّه مُش قَلِيْل
Tifdee 'uyuunee wa 'oumree kulluh mush aleel
Mungkin saja aku mengorbankan mataku dan seluruh hidupku dan itu terlalu sedikit

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil ya leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Ya leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil ya leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Ya leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan

يَا رُوْحِي رُوْحي مَعَاه وَفي جَمَالُه ضَيْعي
Ya rouhi rouh ma'ah wef gamaalu dhee'ii
Wahai jiwaku pergilah bersamanya dan hilanglah dalam kecantikannya

طَمَع في سَحْر الْحَيَاة حُسْنُه مُش طَبِيْعي
Thouma'fi sahril haya husnuh mush thabii'ee
Dia memberikan keajaiban kehidupan kelembutannya luar biasa

دَه الِلي الْقَمَر مِن عَيْنِيه والله غَار
Dah lil amar min 'aeinee wallah gaar
Seseorang yang matanya membuat bulan iri

دِي الْإبْتِسَامَة شَمْسِ طَالْعَة باِلنَّهَار
Dil ibtisaamah syamsi tahal'ah bin nahaar
Senyumannya bersinar bagai hari yang cerah

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil ya leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Ya leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan

لَيْلي
Leelee
Malam

يَا لَيْلِ يَا لَيْلِي
Yaa leil ya leelee
Wahai malam malamku

يَا لَيْل يَا لَيْلي مِن غَرَامه لَيْلي طَال
Ya leil yaa leelee min gharaamih leelee thaal
Wahai malam malamku cintanya membuat malamku lebih panjang

حَبِيْب سِنِيْني
Habeeb siniin
Cintaku yang bertahun

بَيْنِه وَ بَيْنِي
Beynuh we beinee
Antara aku dan dia

يَا قَبْلِي خُطْوَة وَاحدَة يَعْنِي مُش خَيَال
Ya abli khutwah wahdah ya'ne mush khayaal
Hanya satu langkah lagi, cinta, bukanlah sebuah hayalan